mikmod.h can't be found: http://pastebin.com/MZd00gsd but I have it in /usr/include, plus libmikmod2-dev.
You'll need a cross compiled version of mikmod, a version for your build host doesn't help. Currently we don't have any mikmod package in BR, but I've fixed it in git so the configure script at least doesn't get confused when it's installed on the host.