There was a bug in expansion of star inside parameter in expressions like ${FOO//\\*/-star-}. In bash 2 and lower two backslashes were eaten for escaping of star. Since bash 3 the bug is fixed. The fix introduced a small change of the behavior (one backslash escapes second backslash). Also zsh already migrated to the fixed behavior. Busybox exactly follows (at least in version 1.13) the bash 2 behavior considered as broken. It would be nice to migrate it to the fixed behavior. Example: FOO="a*b\\*c" ; echo ${FOO//\\*/-backslashstar-} Bash 2, busybox: a-backslashstar-b-\backslashstar-c Bash 3, Bash 4, zsh: a*b-backslashstar-
Fixed in git. While at it, found and quashed two more bugs. However, quoted version: FOO="a*b\\*c"; echo "${FOO//\\*/-backslashstar-}" is still broken, and is _hard_ to fix. There is now a testcase for it: Go to busybox/shell/ash_test in buld tree and run "run-all". Examine ash-vars-var_bash4.tests.fail to see quoted expansion error.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 2695 ***