Hey. Unlike mandated by POSIX: https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/tr.html busybox' tr doesn't seem to understand any of the character classes,... and I'd guess neither the other formats given in the EXTENDED DESCRIPTION of POSIX. Not only does it not understand this, but it even takes such characters literal so e.g. when using busybox tr -d '[:alpha:]' it will remove 'a' and so on. Cheers, Chris.
Character classes should work with the default build configuration, though they can be disabled by turning off FEATURE_TR_CLASSES. Is it possible that's the case for the binary you're using?
Indeed, Debian seems to have disabled this. Sorry for the noise. Thanks, Chris.
Just for the records, forwarded downstream to: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=998803