xfsprogs can be updated to 4.14.0 and have musl builds enabled as it now builds without patches.
Thanks for the bug report. This has already been fixed in commit https://git.buildroot.org/buildroot/commit/package/xfsprogs?id=04502a27735a7bb0f3b1db49fad25f7879143d71. Thanks!